{"id":6151,"date":"2019-04-02T13:16:02","date_gmt":"2019-04-02T12:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/?page_id=6151"},"modified":"2025-10-28T16:48:44","modified_gmt":"2025-10-28T15:48:44","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column css=\".vc_custom_1554207240522{padding-left: 0px !important;}\"][vc_column_text css=\"\"]\n<p><strong>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles (Privacy Policy) de\u00a0Digital Real Estate by pom+<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Pr\u00e9ambule<\/strong><\/h3>\n<p>Au sens de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles, Digital Real Estate by pom+, Limmatstrasse 214, 8005 Zurich, Suisse, T\u00e9l. +41 44 200 42 00, site Internet <strong><u><a href=\"http:\/\/www.digitalrealestate.ch\">www.digitalrealestate.ch<\/a><\/u><\/strong>\u00a0(\u00abpom+Consulting\u00bb) traite les donn\u00e9es ou est responsable du traitement des donn\u00e9es. La personne responsable de la protection des donn\u00e9es personnelles chez pom+Consulting est joignable \u00e0 l\u2019adresse postale susnomm\u00e9e ou par e-mail \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<strong><u><a href=\"mailto:infopom.ch\">info@pom.ch<\/a><\/u><\/strong>.<\/p>\n<p>En cliquant sur le bouton \u00ab Accepter les Cookies \u00bb dans le cadre de la visualisation du site Web ainsi qu'en s'inscrivant \u00e0 notre newsletter, qui peut \u00eatre activ\u00e9e avec le bouton \"Abonnement\" correspondant., vous confirmez avoir pris connaissance de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles et consentez au traitement de vos donn\u00e9es personnelles par pom+Consulting au sens de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles. Votre accord constitue alors la base juridique pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par pom+Consulting, ainsi que ses sous-traitants charg\u00e9s du traitement de ces donn\u00e9es au sein de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout instant votre accord pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles au sens de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles, sans que cela n\u2019affecte la l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es r\u00e9alis\u00e9 sur la base de votre accord jusqu\u2019\u00e0 la date de la r\u00e9vocation. De plus, en fonction des circonstances et du droit de protection des donn\u00e9es personnelles applicable, vous \u00eates notamment en droit d\u2019obtenir des informations au sujet des donn\u00e9es personnelles correspondantes, ainsi que de demander la correction ou la suppression des donn\u00e9es, mais aussi la restriction du traitement, de vous opposer au traitement et de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente, de m\u00eame que d\u2019obtenir le transfert des donn\u00e9es.<\/p>\n<h3><strong>Utilisation de vos donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es qui se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 une personne sp\u00e9cifique ou d\u00e9terminable (c\u2019est-\u00e0-dire identifi\u00e9e ou identifiable). Elles fournissent des informations sur l\u2019identit\u00e9 d\u2019une personne.<\/p>\n<p>Tout traitement de donn\u00e9es personnelles, ind\u00e9pendamment des moyens et proc\u00e9d\u00e9s employ\u00e9s, notamment la collecte, la m\u00e9morisation, l\u2019utilisation, la modification, la publication, l\u2019archivage ou la destruction des donn\u00e9es sont consid\u00e9r\u00e9s comme traitement.<\/p>\n<p>pom+Consulting traite les donn\u00e9es personnelles ci-dessous: Adresse IP, nom, pr\u00e9nom, adresse e-mail, nom\/soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019employeur. Les donn\u00e9es personnelles \u00e0 indiquer n\u00e9cessairement pour recevoir la Newsletter sont identifi\u00e9es avec un ast\u00e9risque (*) \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du champ de saisie correspondant. pom+Consulting et son agence de communication Senarclens, Leu + Partner se r\u00e9servent le droit d'utiliser les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing (listes des participants, newsletters, mailings, etc.).<\/p>\n<p>Toutes les donn\u00e9es personnelles que vous communiquez \u00e0 pom+Consulting lors de la navigation sur le site Internet, y compris tous les domaines et sous-domaines (\u00absite Internet\u00bb) sont exploit\u00e9es et trait\u00e9es par pom+Consulting ainsi que son agence de communication, Senarclens, Leu + Partner dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l\u2019identification des utilisateurs, l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un rapport et l\u2019assistance (en cas de soucis techniques ou de demandes).<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 pom+Consulting y est tenue l\u00e9galement ou par d\u00e9cision judiciaire, elle transmettra les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des organismes habilit\u00e9s \u00e0 collecter les informations.<\/p>\n<h3><strong>Destinataires des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h3>\n<p>pom+Consulting collabore avec la soci\u00e9t\u00e9 cyon GmbH, Brunng\u00e4sslein 12, 4052 Basel, en Suisse. cyon met \u00e0 disposition la plateforme technique pour son site web. En outre, cyon est soumise en tant que prestataire de traitement de donn\u00e9es aux instructions de pom+Consulting.<\/p>\n<h3><strong>Conservation<\/strong><\/h3>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour atteindre l\u2019objectif de leur collecte.<\/p>\n<h3><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/h3>\n<p>Par des mesures appropri\u00e9es, pom+Consulting prot\u00e8ge les donn\u00e9es personnelles contre les pertes, les utilisations abusives, l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, la diffusion, la modification ou la destruction. A cet effet, pom+Consulting utilise des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles adapt\u00e9es, qui sont am\u00e9lior\u00e9es constamment en fonction de l\u2019\u00e9volution technologique. Cependant, pom+Consulting ne peut pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es. pom+Consulting d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les violations des pr\u00e9sentes dispositions de s\u00e9curit\u00e9, dans la mesure o\u00f9 elles ne sont ni intentionnelles, ni dues \u00e0 une n\u00e9gligence grossi\u00e8re.<\/p>\n<h3><strong>Cryptage SSL<\/strong><\/h3>\n<p>Die Webseite nutzt aus Gr\u00fcnden der Sicherheit und zum Schutz der \u00dcbertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschl\u00fcsselung. Eine verschl\u00fcsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von \"http:\/\/\" auf \"https:\/\/\" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.<\/p>\n<h3><strong>Fichiers de journal de serveur<\/strong><\/h3>\n<p>Comme pour toute connexion \u00e0 un serveur web, le serveur de notre h\u00e9bergeur cyon \u00e0 B\u00e2le, Suisse, enregistre et stocke certaines donn\u00e9es techniques. Ces donn\u00e9es comprennent notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Adresse IP de l'ordinateur demandeur\u00a0<\/li>\n<li>Nom du propri\u00e9taire de la plage d'adresses IP (en g\u00e9n\u00e9ral, ton fournisseur d'acc\u00e8s Internet)\u00a0<\/li>\n<li>Nom d'h\u00f4te de l'ordinateur qui acc\u00e8de au site\u00a0<\/li>\n<li>Code d'\u00e9tat (par exemple, erreur de serveur\/client)<\/li>\n<li>Syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9<\/li>\n<li>URL de r\u00e9f\u00e9rence, le cas \u00e9ch\u00e9ant avec le mot de recherche utilis\u00e9<\/li>\n<li>Type et version du navigateur ;<\/li>\n<li>Protocole de transmission utilis\u00e9 (par ex. HTTP\/1.1) ;<\/li>\n<li>Heure de la demande du serveur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ceci est n\u00e9cessaire pour des raisons techniques afin de mettre notre site Internet \u00e0 votre disposition. cyon utilise des mesures techniques et organisationnelles pour prot\u00e9ger ces donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et ne les transmet pas \u00e0 des tiers. Dans la mesure o\u00f9 nous traitons des donn\u00e9es personnelles, nous le faisons dans l'int\u00e9r\u00eat de vous offrir la meilleure exp\u00e9rience utilisateur possible et de garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 de nos syst\u00e8mes.<\/p>\n<p>pom+Consulting se r\u00e9serve le droit de contr\u00f4ler ces donn\u00e9es ult\u00e9rieurement, si des indices concrets pour une utilisation ill\u00e9gale devaient appara\u00eetre.<\/p>\n<h3><strong>Outils d\u2019analyse Internet<\/strong><\/h3>\n<p>Pour am\u00e9liorer et optimiser continuellement notre offre Internet, le site Internet utilise Google Analytics, un service d\u2019analyse d\u2019Internet de la soci\u00e9t\u00e9 Google Inc. La fonction permettant d'anonymiser l'adresse IP est active.<\/p>\n<p>Ce service d\u2019analyse d\u2019Internet met \u00e0 disposition de pom+Consulting des statistiques et des graphiques, qui fournissent des informations au sujet de l\u2019utilisation du site Internet. Dans ce contexte, les donn\u00e9es au sujet de l\u2019utilisation de ce site Internet sont transmises au serveur utilis\u00e9 \u00e0 cet effet aux Etats-Unis.<\/p>\n<p>Google respecte les dispositions de protection des donn\u00e9es personnelles de \u00abU.S.-Swiss Privacy Shield\u00bb est est inscrite au programme \u00abPrivacy Shield\u00bb du minist\u00e8re du commerce des Etats-Unis. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas regroup\u00e9e avec d'autres donn\u00e9es de Google. Ces donn\u00e9es ne sont transmises par Google \u00e0 des tiers que conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations l\u00e9gales ou dans le cadre du traitement des donn\u00e9es contractuelles. De plus amples informations au sujet de Google Analytics et de la protection des donn\u00e9es sont disponibles via les liens suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=dehttps:\/\/www.google.com\/analytics\/learn\/privacy.html?hl=de\">https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=dehttps:\/\/www.google.com\/analytics\/learn\/privacy.html?hl=de\">https:\/\/www.google.com\/analytics\/learn\/privacy.html?hl=de<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Utilisation de Cookies<\/strong><\/h3>\n<p>Ce site Internet utilise des Cookies obligatoires et non obligatoires. Il s\u2019agit de petits fichiers de texte enregistr\u00e9s sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous utilisez notre site Internet.<\/p>\n<p>Les cookies obligatoires sont des donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre envoy\u00e9es au navigateur sur le disque dur de votre ordinateur, afin que nous puissions vous proposer certaines fonctions. Ils ne requi\u00e8rent aucune autorisation de la part de l\u2019utilisateur du site Internet.<\/p>\n<p>Les cookies non obligatoires nous permettent de collecter des informations au sujet des visiteurs du site Internet.<\/p>\n<p>De plus, nous utilisons les cookies non obligatoires pour am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 du site Internet, par exemple pour vous offrir une exp\u00e9rience de navigation aussi confortable que possible. Nous utilisons les Cookies aussi pour optimiser nos publicit\u00e9s.<\/p>\n<p>Les cookies non obligatoires requi\u00e8rent l\u2019autorisation de l\u2019utilisateur du site Internet. La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les Cookies, mais vous n\u2019\u00eates pas tenu de les utiliser. G\u00e9n\u00e9ralement, vous pouvez r\u00e9gler votre navigateur de sorte que les Cookies sont refus\u00e9s, tandis que vous pourrez toujours utiliser la majorit\u00e9 des fonctions du site Internet. Les Cookies dits \u00abde session\u00bb sont supprim\u00e9s automatiquement \u00e0 la fin de votre visite.<\/p>\n<p>De plus, nous utilisons aussi des Cookies permanents. Ceux-ci restent sur votre ordinateur ou appareil mobile \u00e0 la fin de la session de navigateur, jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez. Lors d\u2019une prochaine visite sur un de nos sites Internet, le syst\u00e8me d\u00e9tecte alors automatiquement les entr\u00e9es et param\u00e9trages que vous pr\u00e9f\u00e9rez.<\/p>\n<p>Les Cookies que nous utilisons ne m\u00e9morisent pas de donn\u00e9es personnelles. Les Cookies que nous utilisons ne peuvent pas \u00eatre affect\u00e9s \u00e0 une personne sp\u00e9cifique. Lors de l\u2019activation de ces Cookies, un num\u00e9ro d\u2019identification lui est attribu\u00e9.<\/p>\n<p>Tous les navigateurs Internet offrent la possibilit\u00e9 d\u2019activer ou de d\u00e9sactiver l\u2019utilisation des Cookies ou de les supprimer en configurant les param\u00e8tres ou options du navigateur en fonction de vos souhaits. Si les Cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s ou supprim\u00e9s enti\u00e8rement ou partiellement, certaines fonctions du site Internet peuvent ne plus \u00eatre disponibles.<\/p>\n<h3><strong>Liens vers d\u2019autres sites internes<\/strong><\/h3>\n<p>Le site Internet contient des liens vers d\u2019autres sites Internet. pom+Consulting n\u2019a aucune influence sur le respect des r\u00e9glementations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles par les exploitants de ces sites. pom+Consulting d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 ou garantie pour les sites Internet de tiers accessibles via les liens.<\/p>\n<h3><strong>Dispositions finales<\/strong><\/h3>\n<p>pom+Consulting se r\u00e9serve le droit de modifier le contenu de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles \u00e0 tout moment et sans notification pr\u00e9alable. La nouvelle d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles s\u2019applique \u00e0 compter de la date de sa publication. Nous recommandons donc de consulter r\u00e9guli\u00e8rement la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Si l\u2019une des dispositions de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles venait \u00e0 devenir invalide, les autres clauses n'en sont pas affect\u00e9es. La disposition invalide sera remplac\u00e9e par les dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve au cas par cas pour d\u2019\u00e9ventuels droits de protection des donn\u00e9es personnelles \u00e9trangers obligatoires, le droit applicable est le droit suisse, \u00e0 l\u2019exclusion des r\u00e8gles de collision des lois f\u00e9d\u00e9rales relatives au droit priv\u00e9 international. Sous r\u00e9serve au cas par cas pour d\u2019\u00e9ventuels tribunaux comp\u00e9tents \u00e9trangers obligatoires, le tribunal comp\u00e9tent exclusif est celui de Zurich 1en Suisse.<\/p>\n<p>Version\/derni\u00e8re modification: 30.10.25<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1554207240522{padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles (Privacy Policy) de\u00a0Digital Real Estate by pom+<\/p>\n<p>Pr\u00e9ambule<\/p>\n<p>Au sens de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es personnelles, Digital Real Estate by pom+, Limmatstrasse 214, 8005 Zurich, Suisse, T\u00e9l. +41 44<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-6151","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6151"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6151"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13481,"href":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6151\/revisions\/13481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.digitalrealestate.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}